(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Không
Phụ thân của đứa bé đó, hiện giờ cũng ở đây
sao bà không nói ra cho mọi người biết? - Không
Vì sao trên lưng
và trên mông đứa bé lại điểm nhiều vết giới hương như vậy?
Ta không biết, ta không biết
Khi bà sinh đứa bé ra
thì đã muốn nó làm hòa thượng hay sao?
Không, không phải
Ta van xin ông
đừng hỏi nữa được không?
Đừng hỏi ta nữa
Bà không chịu nói thì ta cũng biết
Chỉ vì phụ thân đứa bé này
cũng là một vị cao tăng đỉnh đỉnh đại danh
Mẹ mẹ mẹ
Con ơi, chúng ta đi khỏi đây
thù này không báo nữa
Chúng ta đi, đi thôi
Khoan đã
ta đã nói xong đâu
Diệp Nhị Nương
ngươi có muốn biết vì sao
ta lại cướp con trai ngươi đi hay không?
Bởi vì có kẻ đã cướp con trai của ta
khiến ta nhà tan cửa nát
Ta làm tất cả chỉ để báo thù
Có người đã cướp con trai của ngươi?
Vì thế mà ngươi phải báo thù? -Đúng thế
Ta cướp đi con trai của bà
bỏ vào trong vườn rau của Thiếu Lâm Tự
để cho tăng nhân Thiếu Lâm nuôi dưỡng nó khôn lớn
dạy cho nó võ nghệ
Đó là bởi vì con trai của ta
cũng bị người ta cướp mất
cũng là tăng nhân Thiếu Lâm dạy cho nó võ nghệ
Chẳng phải ngươi muốn xem khuôn mặt thật của ta hay sao?
Người này là ai?
Sao lại giống hệt Tiêu Phong thế này?
Rốt cuộc ông là ai?
Tiêu Viễn Sơn
Ông là Tiêu Viễn Sơn? Ông...
Ông... ông là cha ta
Phải, con ơi
Ta chính là cha con
Đưa bọc vải cho ta - Vâng
Tiêu Viễn Sơn tuyệt bút
Hài tử, hôm đó ta nhảy xuống vực tự tận
ai ngờ lại rơi vào một cành cây trên vách núi
cho nên không chết
Thế là ta không còn muốn chết nữa
trong lòng chỉ còn hai chữ " báo thù"
Hôm đó ở ngoài Nhạn Môn Quan
mười mấy cao thủ Trung Nguyên
lại giết chết một người không biết võ công là mẹ con
Con nói xem thù này có nên báo hay không?
Thù giết mẹ bất cộng đái thiên, lẽ nào không báo?
Phong nhi
Những người giết mẹ con hôm đó
hầu hết đã bị ta giết ngay tại chỗ
Bang chủ Cái Bang Uông Kiếm Thông đã chết vì bệnh
coi như lão gặp may
Chỉ còn tên đại ác nhân là "Đại ca đứng đầu"
hiện vẫn còn sống
hơn nữa đang có mặt ở đây
Kẻ đó là ai?
Kẻ đó rốt cuộc là ai, hãy tự bước ra đi
Phong nhi
hôm đó ta và mẹ con bồng con trên tay
đi thăm thân thích bên ngoại
nào ngờ khi đến Nhạn Môn Quan
đột nhiên có mười mấy cao thủ Trung Nguyên
xông ra giết chết mẹ con
Đại Tống và Khiết Đan vốn đã có thù
hai bên chém giết lẫn nhau cũng chẳng phải chuyện lạ
nhưng bọn chúng lại liên thủ mà đột kích một mình ta
Phong nhi, con có biết là tại sao không?
Con nghe Trí Quang đại sư nói
Bọn họ tưởng nhầm là có võ sĩ Khiết Đan
muốn đến Thiếu Lâm Tự đoạt lấy kinh điển võ học
cho nên...
Năm xưa
cha con nào có ý muốn đoạt lấy điển tịch võ học Thiếu Lâm
bọn họ quả thật đã đổ oan cho ta
Được, Tiêu Viễn Sơn này đã làm thì làm luôn thể
Họ đổ oan cho ta
thì ta làm cho mà biết
30 năm nay, ta ẩn thân trong Thiếu Lâm
đọc hết sạch điển tịch võ học của Thiếu Lâm các ngươi
Chư tăng Thiếu Lâm Tự hãy nghe đây
có bản lĩnh thì các ngươi giết Tiêu Viễn Sơn này đi
nếu không thì
võ công Thiếu Lâm sẽ được truyền sang Đại Liêu đó
Tên đại ác nhân đã giết mẹ con năm xưa
có thể xem là hiểu lầm
thế nhưng sau đó, y giết chết cha mẹ nuôi của con
khiến con phải mang tiếng ác
Người đó rốt cuộc là ai, mong cha chỉ rõ?
Phong nhi, điều này thì con sai rồi
Con sai ư?
Sai rồi, Kiều thị phu phụ là do ta giết đấy
Sao cơ? Là cha làm sao?
Tên đại ác nhân mà con cực khổ truy tầm hóa ra lại là cha
Nói như vậy, hỏa thiêu Thiện gia trang
giết chết Đàm công Đàm bà, Triệu Tiền Tôn
đều do cha làm sao? - Không sai, đều là ta làm đó
Tên Đại ca đứng đầu vụ giết mẹ con năm xưa ở ngoài Nhạn Môn Quan là ai
bọn chúng rõ ràng đều biết, lại cố tình bảo vệ cho y
mà không chịu nói ra
Phong nhi, chẳng lẽ không đáng giết sao?
Phong nhi, con có biết không
ta đã cải trang thành hình dáng con để đi giết người
Hài tử, thế cũng xem như là
hai cha con ta cùng báo thù cho mẹ con
Huyền Khổ đại sư của Thiếu Lâm
đã đích thân truyền thụ võ công cho hài nhi
mười năm không quản mưa gió dãi dầu
Hài nhi có ngày hôm nay đều nhờ ân sư bồi đắp
sao ngay cả ông ấy mà cha cũng không tha?
Bọn võ nhân Nam Triều đều là lũ gian trá âm hiểm
có tốt lành gì đâu
Huyền Khổ bị ta một chưởng đánh chết đó
A di đà phật
Trong số những kẻ đại cừu giết vợ, đoạt con của ta
có bang chủ Cái Bang
cũng có cao thủ Thiếu Lâm
Bọn chúng tưởng rằng có thể vĩnh viễn che giấu được cái tội lỗi tanh hôi kia
biến con ta thành người Hán
bắt con ta bái kẻ thù làm thầy
làm người kế vị bang chủ Cái Bang
Phong nhi, bọn người Trung Nguyên
khinh khi hiếp đáp chúng ta có phải là ít đâu?
Nếu những người đó là do cha giết
thì cũng chẳng khác gì do con giết
hài nhi bấy lâu bị mang tiếng ác
xem ra cũng chẳng oan uổng
Đại ca đứng đầu là ai,
cha đã điều tra ra chưa?
Lẽ nào lại không tra ra được?
Kẻ đó hại ta nhà tan cửa nát
nếu ta một chưởng đánh chết y
thì chẳng tiện nghi cho y lắm hay sao?
Đó chính là cha của Hư Trúc
Diệp Nhị Nương
cha của Hư Trúc là ai?
nếu bà không nói thì ta sẽ nói ra đó
Ta ẩn phục trong Thiếu Lâm 30 năm
có chuyện gì mà qua được mắt ta?
Các ngươi tương hội trong Tử Vân Động
y mời Kiều bà bà đến đỡ đẻ cho bà
bà muốn ta kể rành mạch tất cả mọi chuyện ra hay sao?
Đừng, đừng mà
Đừng
Đừng mà
Tiêu lão anh hùng, cầu xin ông đại phát từ bi
giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho y đi
Con ta và quý công tử có tình bát bái chi giao
kết làm kim lan huynh đệ
y... y có thanh danh rất lớn trong võ lâm
tuổi tác cũng lớn thế rồi
muốn đánh muốn giết, ông cứ nhằm vào ta đây
ta cầu xin ông đấy, cầu xin ông
Cầu xin ông, cầu xin ông
Thiện tai thiện tai
đã tạo nghiệp nhân thì phải chịu nghiệp quả
Hư Trúc, ngươi qua đây - Đừng mà
Đừng mà
Đừng, đừng
Hư Trúc
Ngươi đã ở trong chùa 24 năm
thế mà ta nào có biết ngươi chính là con trai của ta
Huyền Từ phương trượng, cuối cùng ông đã thừa nhận rồi
Tiêu lão thí chủ
thí chủ và lệnh lang xa cách 30 năm không được tương kiến
nhưng đã sớm biết y có thanh danh lừng lẫy
võ công tinh tiến, là một anh hùng bậc nhất trên giang hồ
Còn ta và Hư Trúc gặp nhau hàng ngày
thế mà lại không biết nó chính là con trai ta
Đừng nói nữa, đừng nói nữa
Nhị Nương, ta đã gây ra hai lần tội ác
có hối cũng vô ích, giấu diếm cũng vô dụng
bao nhiêu năm qua thật khổ cho bà
Ông khổ mà không thể nói ra, đó mới là gọi là khổ
Tiêu lão thí chủ, chiến dịch tại Nhạn Môn Quan năm xưa
lão nạp đã gây ra sai lầm
các huynh đệ vì lão nạp mà che đậy chuyện này
đều bị thí chủ giết tận
Hôm nay lão nạp lấy cái chết tương báo, không xem là muộn chứ?
Huyền Từ đại sư, ông quả thực đáng chết
nhưng ta kính trọng ông là một vị cao tăng
bằng lòng cùng ông quyết một trận sinh tử
Phương trượng
Mộ Dung Bác lão thí chủ
năm đó ông loan truyền tin thất thiệt
bảo rằng có cao nhân Khiết Đan là Tiêu Viễn Sơn muốn đến Thiếu Lâm Tự
đoạt lấy điển tịch võ học
để rồi tạo thành một sai lầm tai hại
lẽ nào ông không có mảy may cắn rứt hay sao?
A di đà phật
Phương trượng đại sư, nhãn quang của ông quả là lợi hại
lại nhận ra được ta
Phụ thân còn sống sao?
Phụ thân
Vì sự nghiệp phục quốc của Đại Yên
và an toàn của Mộ Dung gia mà cha mới giả chết phải không?
Đúng thế -Mộ Dung lão thí chủ
ta với ông giao hảo nhiều năm
trước nay vẫn kính trọng con người ông
Hôm đó ông cho ta hay tin
lão nạp tất nhiên không nghi ngờ gì cả
để rồi giết lầm người tốt
rồi sau cũng không còn gặp ông nữa
sau đó ta nghe ông bệnh mà quy tiên
lão nạp thật là đau khổ, không thể ngờ ông lại...
Mộ Dung lão thí chủ
vừa rồi nghe thấy thí chủ dạy bảo lệnh lang mới được biết
Cô Tô Mộ Dung thị là hậu duệ đế vương
mưu đồ rất lớn
vậy thì việc ông loan truyền tin giả năm xưa
dụng ý cũng đã quá rõ ràng
có điều đại sự mà ông mưu đồ đã chẳng thành công
nhưng lại hại chết bao nhiêu sinh linh vô tội
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Mộ Dung lão tặc, ngươi chính là tội khôi họa thủ
hãy ra đây chịu chết
Phụ thân
Chư vị anh hào
ta biết các ngươi không muốn ta sống qua ngày hôm nay
nhưng thù giết mẹ không thể không báo
để ta giết chết Mộ Dung lão tặc
rồi sẽ quay lại liễu kết chuyện này
Phong tứ đệ, chúng ta đi tìm công tử
Chúng ta đi giúp cho đại vương một tay
Kết trận ngăn họ lại
Không được vượt quá, không được đi vào
Vương cô nương
Thế nào?
Thiếu Lâm là Phật môn thiện địa, không phải là đấu trường
các vị xin chớ tiến vào
Hồ thuyết bát đạo - Phi dã phi dã
Ta thấy nơi đây chẳng phải là đất lành cửa Phật
mà là nơi chuyên nuôi dưỡng con hoang
Ngươi - Dừng tay
Lão nạp phạm vào đại giới Phật môn
làm ô uế thanh danh cửa Phật
theo giới luật bản tự thì phải xử phạt thế nào?
Không, không
Đừng
Đừng mà
Đừng
Ngừng
Quốc có quốc pháp, gia có gia quy
thanh danh có bảo toàn được hay không
chẳng ở chỗ chỉ mong không có người lầm lỗi
mà ở chỗ mọi việc đều phải xử trí nghiêm minh
Huyền Từ phương trượng sắp tự mình chịu phạt đó
Xin các vị anh hào dừng bước
Huyền Từ ta đã phạm vào dâm giới, đồng tội với Hư Trúc
thân là phương trượng tội tăng thêm gấp bội
Chấp pháp tăng, hãy phạt ta 200 côn
Danh dự của Thiếu Lâm Tự không thể thiên vị che đậy được
Phương trượng, phương trượng
Thanh danh ngàn năm qua của Thiếu Lâm
chẳng lẽ để hỏng về tay ta hay sao?
Vâng, Chấp pháp tăng dụng hình
Đừng đánh ông ấy, đừng đánh
Tránh ra
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
Đừng đánh nữa
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
Là lỗi của ta, ta nguyện chịu tội
Nhị Nương
Bà không phải là phật môn nữ ni
có tội gì đâu?
Hành trượng
Trượng hình đã xong
Mẹ
Cha
Mẹ...
Mẹ
Mẹ mẹ
Mẹ
Nam mô a di đà phật
Phương trượng, phương trượng
Phương trượng
Phương trượng, phương trượng
Ai đó?
Tiêu Viễn Sơn, cả hai cha con ngươi cùng tiến lên
hay là hai lão già chúng ta đơn đả độc đấu một phen sống mái?
Thâm cừu đại hận giữa chúng ta, không chết thì không cởi được
đây không phải là tỷ thí võ công để so cao thấp
cho nên dĩ nhiên là hai cha con ta cùng liên thủ
lấy mạng của ngươi
A di đà phật
Mộ Dung tiên sinh, năm xưa nghe nói tiên sinh tây quy
tiểu tăng đau lòng khôn xiết
hóa ra tiên sinh ẩn cư không ra ngoài là có thâm ý
Hôm nay được tương hội, tiểu tăng rất đỗi vui mừng
Tại hạ vì chuyện nước chuyện già đành phải giả chết
đã khiến đại sư phải mong nhớ
Không dám, không dám
Năm xưa tiểu tăng và tiên sinh giảng võ luận kiếm
may được tiên sinh chỉ điểm
lại còn được tiên sinh tặng cho yếu chỉ
của 72 tuyệt kỹ Thiếu Lâm
tiểu tăng vẫn luôn ghi lòng tạc dạ
Vừa rồi Đại Lý Đoàn công tử giao đấu với khuyển tử
kiếm khí tung hoành
Thiên hạ đệ nhất kiếm quả nhiên danh bất hư truyền
Tiêu thị phụ tử muốn giết chết ta mới cam tâm
đại sư thấy sao?
Chúng ta là hảo hữu tri kỷ
tiểu tăng làm sao có thể tụ thủ bàng quan?
Chuyện hôm nay không phân sống chết thì không xong
Tiếp chiêu đi
Nam Mộ Dung Bắc Kiều Phong, quả nhiên danh bất hư truyền
Tiêu huynh, ta có một lời, huynh có nghe chăng?
Ngươi đừng có mong dùng hoa ngôn xảo ngữ
để bảo ta không báo mối thù sát thê
Bên ta ba người địch với hai cha con ngươi
xin hỏi ai chiếm phần thắng?
Đương nhiên bên ngươi thắng thế
Tiêu thị phụ tử anh danh cái thế
bình sinh đâu có sợ ai
có điều hôm nay muốn giết được ta
thì thật khó lắm thay
Chi bằng ta và ngươi làm một cuộc giao dịch
ta để cho ngươi báo thù
nhưng cha con ngươi phải bằng lòng với ta một việc
Ngươi lại có ngụy kế gì nữa?
Chỉ cần cha con ngươi bằng lòng làm chuyện này
thì có thể tiến lên giết ta báo thù
Tại hạ bó tay chịu chết, quyết không kháng cự
Quốc sư và Phục nhi cũng không được cứu viện
Chúng ta nghỉ ngơi một lát
Thôi, chúng ta mau chóng lên đường đi
chớ để gặp phải tên đại ác nhân Đoàn Diên Khánh
Mẹ, con muốn đi ngoài
Để mẹ đưa con đi
Không không, để con tự đi
Cẩn thận đấy, A Tử - Không sao
Dự nhi đâu? - Thiếp nhìn thấy
nó đã đuổi theo Vương cô nương của nhà Mộ Dung rồi
Không xong, có độc
Trang đại ca
A Tử cô nương
Trang đại ca, ta đến đưa huynh đi
nhưng mà huynh phải nghe lời ta đó - Được
Nhưng... nhưng chân ta bị gãy rồi
Không sao, ta cõng huynh, còn huynh chỉ đường
Thế sao được?
A Tử, bên kia
Tiêu huynh, huynh nói xem Mộ Dung Bác là người nước nào?
Cha, cứ giết lão trước đã
lão là người nước nào thì có liên quan gì?
Có
Phục nhi, chúng ta là người nước nào?
Họ Mộ Dung chúng ta vốn là bộ tộc Tiên Ty
ngày xưa nước Đại Yên uy chấn Hà Sóc
lập nên giang sơn gấm vóc
đáng tiếc địch nhân hung hiểm tàn ác, lật đổ bản quốc
Ta đặt tên cho con dùng một chữ " phục"
là có dụng ý gì?
Phụ thân muốn nhắc hài nhi
không thời khắc nào được quên di huấn của tổ tông
diệt Đại Tống, hưng Đại Yên
Ngươi đem truyền quốc ngọc tỷ của Đại Yên ra đây
để cho Tiêu đại hiệp xem - Vâng
Ngươi đem Đại Yên hoàng đế thế hệ phổ
ra đây để cho Tiêu lão anh hùng quá mục
Hóa ra Mộ Dung tiên sinh
là vương tôn nước Đại Yên, quả là thất kính
Kẻ vong quốc di dân, giữ được tính mạng
cũng đã là may mắn lắm rồi
có điều bao đời tổ tông di huấn
phải hưng phục giang sơn, Mộ Dung Bác ta vô năng
hơn nửa đời người bôn ba trên giang hồ
mà vẫn chẳng nên cơm cháo gì
Tiêu huynh, họ Mộ Dung Tiên Ty ta
có ý quang phục cố quốc, huynh thấy có nên hay không?
Thắng làm vua, thua làm giặc
chẳng có gì mà nên hay không nên
Lời của Tiêu huynh rất đúng
Mộ Dung thị nếu muốn hưng phục Yên quốc
ắt cần có cơ hội để nương theo
Mộ Dung thị nhân đinh đơn bạc, thế lực yếu ớt
muốn trùng kiến cố quốc, thật khó vô cùng
Cơ duyên duy nhất đó chính là thiên hạ đại loạn
bốn phương chinh chiến không ngừng
Hóa ra ngươi ngụy tạo tin tức, điên đảo thị phi
là muốn cho hai nước Tống Liêu hục hặc, đại chiến một trận chứ gì?
Chính thế, nếu như hai nước Tống Liêu nổ ra chiến tranh
Đại Yên quốc của ta có thể thừa cơ phất cờ
Không sai
Nếu như Tống triều đã có ngoại họa ắt sẽ sinh nội loạn
không những Mộ Dung tiên sinh có cơ phục quốc
mà Thổ Phồn ta cũng có thể húp được chút canh
Lệnh lang đang giữ chức Nam Viện Đại Vương của Liêu quốc, tay nắm binh phù
nếu như xua quân Nam hạ
chiếm hết đất đai mạn Bắc Hoàng Hà
tiến có thể tự làm vua một cõi
thoái cũng phú quý dài lâu
Đến khi đó có thể gom cả quần hào Trung Nguyên mà diệt sạch chỉ như giết lũ kiến cỏ
như thế chẳng phải đã hả được cơn giận bị Cái Bang trục xuất rồi ư?
Ngươi tưởng con ta sẽ vì ngươi mà tận lực
để ngươi được dịp nước đục thả câu
thực hiện được dã tâm hưng phục Yên quốc hay sao?
Không sai, khi đó Mộ Dung thị ta có thể giương ngọn nghĩa kỳ
phát binh từ Sơn Đông, hưởng ứng tiếng gọi của Đại Liêu
đồng thời sách động ba nước Thổ Phồn, Đại Lý, Tây Hạ
cùng nổi lên
Năm nước chúng ta phân hoạch Đại Tống
cũng chẳng phải là chuyện khó
Yên quốc ta
không dám lấy một tấc đất của Đại Liêu
Chuyện này đối với Đại Liêu cũng có lợi rất lớn
Tiêu huynh tội gì mà không làm chứ?
Tiêu huynh chỉ cần nghe theo đề nghị đó
thì lập tức có thể lấy đi tính mạng của tại hạ
báo thù cho phu nhân, tại hạ quyết không kháng cự
Mộ Dung tiên sinh
nếu như Mộ Dung tiên sinh cam nguyện chịu chết
vậy thì đại nghiệp của họ Mộ Dung càng khó thực hiện
thế..
thế chẳng phải là cái chết của tiên sinh nhẹ tợ lông hồng hay sao?
Lời của đại sư không đúng rồi
Tiêu huynh ẩn cư giang hồ mấy chục năm
hiệp tông ít người biết tới
Thế nhưng Tiêu đại hiệp lại anh danh vang lừng thiên hạ
nhất ngôn cửu đỉnh
Tiêu đại hiệp chỉ vì một thiếu nữ không thân không thích
mà mạo hiểm xông vào Tụ Hiền Trang cầu y
cho nên lão hủ hy vọng chúng ta có thể liên thủ kháng Tống
Tại hạ đã trù tính rất lâu
đây chính là cơ hội tốt ngàn năm khó gặp
Đại thù giết mẹ
sao có thể đem ra mua bán trao đổi?
Cái việc nhơ bẩn này
đâu có phải là hành vi của Tiêu Phong ta
Thù này báo được thì báo
hôm nay nếu không giết được ngươi
thì cho dù cha con có ta phơi xác nơi này
cũng không sao cả
Từng nghe Tiêu Phong Tiêu đại hiệp tài lược cái thế
kiến thức phi phàm, thế mà hôm nay được gặp
lại là kẻ dũng phu không hiểu đại nghĩa nóng giận hồ đồ
Nực cười, nực cười thật
Tiêu Phong là anh hùng hào kiệt cũng được
là phàm phu tục tử cũng chẳng sao
ta quyết không rơi vào tròng của ngươi, trở thành con dao giết người để ngươi lợi dụng
Đã ăn cơm chúa thì phải múa tối ngày
ngươi là trọng thần của Đại Liêu
mà chỉ nhớ đến mối thù phụ mẫu
không hề nghĩ đến chuyện tận trung báo quốc liệu có phải với Đại Liêu hay không?
Ngươi đã thấy thảm cảnh Tống Liêu
chém giết lẫn nhau ở biên quan hay chưa?
Đã thấy tình cảnh thê tử ly tán, nhà tan cửa nát hay chưa?
Hai nước Tống Liêu khó khăn lắm mới bãi binh được mấy chục năm
nếu như binh đao tái khởi
Thiết kỵ Liêu quốc xâm nhập Nam triều
sẽ có bao nhiêu người Tống lâm cảnh thảm tử
và sẽ có bao nhiêu người Liêu chết chẳng toàn thây
Chúng ta đánh nhau một trận máu chảy thành sông, thây chất thành núi
để cho nhà Mộ Dung các ngươi thừa cơ hưng phục Yên quốc hay sao?
Tiêu Phong ta đối với Đại Liêu tinh trung báo quốc
là ở chỗ giữ đất an dân
chứ quyết không vì giết người cướp đất, kiến công lập nghiệp
Thiện tai, thiện tai
Tiêu đại hiệp trạch tâm nhân hậu
biết nghĩ đến thiên hạ thương sinh như vậy
thật là có tấm lòng Bồ Tát
Thế nào, có thấy không? - Không thấy
Sang bên kia xem thử
Thế nào, có thấy không?
Qua bên kia tìm xem, đi
Ông trốn ở đây bao lâu rồi?
Thí chủ hỏi ta trốn ở đây đã bao lâu ư?
Đúng thế, ta đang hỏi ông
Ta cũng chẳng nhớ rõ
không biết là 42 năm
hay là 43 năm
Khi vị Tiêu lão cư sĩ đây
đến xem trộm kinh thư lần đầu tiên
thì ta đã ở đây hơn 10 năm rồi
Tìm thấy chưa? Chưa thấy
Còn các ngươi? - Không thấy
Tiếp tục tìm -Dạ
Tiếp tục tìm -Mau
Sau đó Mộ Dung lão cư sĩ cũng đến
Kẻ đến người đi
lục tung hết kinh thư trong các
cũng chẳng biết là vì cái gì?
Sao ta chưa từng thấy ông?
Tiêu cư sĩ chỉ toàn tâm chăm chú vào võ học điển tịch
không để ý đến bên ngoài thành thử đâu có thấy lão tăng
Còn nhớ lần đầu cư sĩ đến mượn đọc
là bộ Vô Tướng Kiếp Chỉ Phổ
từ khi đó, cư sĩ đã bắt đầu rơi vào ma đạo
Tiếc thay, tiếc thay - Ông
Sao ông lại biết rõ như vậy?
Lần thứ hai cư sĩ đến mượn đọc
là bộ Ban Nhược Chưởng Pháp
khi đó lão tăng đã thầm tắc lưỡi
biết rằng cư sĩ đã rơi vào ma đạo càng lúc càng sâu
Mà tự mình không biết
nên đã vào nơi cư sĩ hay lấy kinh
để một bộ Pháp Hoa Kinh và một bộ Tạp A Hàm Kinh
chỉ mong cư sĩ có thể mượn mà nghiên tập tham ngộ
Ngờ đâu cư sĩ lại trầm mê trong võ công
không lý gì đến Phật pháp chính tông
gạt hai bộ kinh đó sang một bên
tìm lấy một bộ Phục Ma Trượng Pháp
hoan hỉ rồi bỏ đi
Trầm mê trong bể khổ
không biết đến khi nào mới có thể tự thoát ra
Mộ Dung cư sĩ là người tộc Tiên Ty
nhưng định cư ở Giang Nam đã bao đời
lão tăng vốn tưởng rằng
cư sĩ đã tập nhiễm được một chút văn thái phong lưu của Nam triều
nhưng không ngờ khi cư sĩ đến Tàng Kinh Các
lại chẳng hề để tâm
đến vi ngôn pháp ngữ của tổ sư tệ phái
và ngữ lục của các vị cao tăng đời trước
tìm thấy một bản Niêm Hoa Chỉ Pháp lại coi như chí bảo
Người xưa mãi độc hoàn châu đã thành tiếng cười chê muôn thưở
hai vị cư sĩ là cao nhân đương thế
sao cũng làm chuyện ngu muội như vậy?